임여재 류규선생문집 번역 발간 및 배포 완료 | 2022-03-16 |
임여재문집(臨汝齋文集)은 유규(柳氵+奎)의 시가와 산문을 엮어 철종 연간(추정)에 간행한 시문집으로 9권 5책. 목활자본. 철종 연간에 손자 학조(鶴祚)가 편집, 간행한 것으로 추정된다. 권두에 이희발(李羲發)의 서문이 있다.
권1에 시 144수, 소(疏) 1편, 권2·3에 서(書) 123편, 권4에 잡저 2편, 서(序) 12편, 기(記) 2편, 지발(識跋) 10편, 잠(箴) 2편, 찬(贊) 1편, 상량문 5편, 권5·6에 축문 19편, 제문 27편, 뇌사(誄辭) 2편, 애사 5편, 묘갈명 11편, 묘비명 1편, 묘표 5편, 권7·8에 묘지 7편, 행장 14편, 권9에 부록으로 행장·묘갈명·묘지 각 1편, 만사 8수, 제문 13편 등이 수록되어 있다. 서(書) 가운데 「답이덕이만운주학계몽문목(答李德而萬運籌學啓蒙問目)」은 수학의 원리와 계산방법을 어린이들도 배우기 쉽게 풀이한 것이다. 「답이공택별지(答李公宅別紙)」는 논이승동제(論異乘同除)·논양전산론(論量田算論)·논기삼백(論朞三百)으로 이루어져 있다. 「논이승동제」은 곱셈·나눗셈의 원리와 응용에 대해 구체적인 예를 들어 설명한 글이다. 「논양전산론」은 밭의 면적을 계산하는 법에 대해 서술하고 둥근 밭과 사각형 밭의 운용법의 실례를 보여주고 있으며, 「논기삼백」은 달력의 원리와 달력 작성에 대해 계산법을 논술한 것이다. 잡저 중 「연설(筵說)」은 그가 정조의 부름을 받아 면담한 내용을 기록한 것이다. 류성룡(柳成龍)의 6대손이었던 그의 가계와 주거상황·나이·관직 등에 대한 답변이다. 「통유병원유생문(通諭屛院儒生文)」은 병산서원(屛山書院)의 선생과 학생들에게 보낸 글이다. 『소학』과 사서육경을 열심히 공부하고 6덕6행(六德六行)을 쌓아 마구 밀려오는 서양 학문을 경계하고, 성현들의 가르침을 잠시라도 잊어서는 안 된다는 권학문이다. 한국국학진흥원에서 번역해 1・2권 양장본으로 발간・배포했다. |